Revelation Answers

Jesus redeemed us by his sacrificial death and transformed us into “priests” who minister and participate in his messianic reign . Jesus purchased men and women from every nation by his sacrificial death. Not only did Jesus conquer sin and death for them, but he also transformed his followers into a priestly kingdom. As members of this royal company, we bear witness to the nations and reign with Christ on the Earth.

Jésus nous a rachetés par sa mort sacrificielle et nous a transformés en “prêtres” qui servent et participent à son règne messianique . Jésus a acheté des hommes et des femmes de toutes les nations par sa mort sacrificielle. Non seulement Jésus a vaincu le péché et la mort pour eux, mais il a également transformé ses disciples en un royaume sacerdotal. En tant que membres de cette compagnie royale, nous rendons témoignage aux nations et régnons avec Christ sur la Terre.

Jesus is the high priest of his people, and he summons us to participate in his ministry and reign as members of his priestly kingdom . Jesus is our high priest, and as such, he oversees his congregations and mediates for them from the Divine Throne. He is also the sacrificial Lamb who purchased us for God with his death and transformed us into a kingdom of priests, shining his light to illuminate a dark world.

Jésus est le souverain sacrificateur de son peuple, et il nous appelle à participer à son ministère et à régner en tant que membres de son royaume sacerdotal . Jésus est notre souverain sacrificateur, et en tant que tel, il supervise ses congrégations et sert de médiateur pour elles depuis le Trône Divin. Il est aussi l'Agneau sacrificiel qui nous a rachetés pour Dieu par sa mort et nous a transformés en un royaume de prêtres, faisant briller sa lumière pour illuminer un monde sombre.

Jesus is the Lamb and the true Messiah of Israel. He was sent by God to redeem men from every nation by his sacrificial death . Jesus is the Faithful Witness and the Ruler of the Kings of the Earth, and these designations are inextricably linked. The first establishes how he obtained the second, his sovereignty. Through his death, Jesus redeemed his people, and because of his “ obedience unto death ,” God exalted Christ and made him Lord over all things:

Jésus est l'Agneau et le vrai Messie d'Israël. Il a été envoyé par Dieu pour racheter les hommes de toutes les nations par sa mort sacrificielle . Jésus est ‘le Témoin fidèle’ et ‘le Souverain des rois de la Terre’, et ces désignations sont inextricablement liées. Le premier établit comment il a obtenu le second, sa souveraineté. Par sa mort, Jésus a racheté son peuple, et à cause de son “ obéissance jusqu'à la mort ”, Dieu a exalté Christ et l'a fait Seigneur sur toutes choses:

Revelation’s first vision presents Jesus as the Son of Man, the high priest who watches over his people – Revelation 1:9-20. Jesus is the faithful high priest who oversees the churches of Asia (Revelation 1:10-3:22), and he is the Son of Man who will return in great glory to gather and vindicate his saints. In chapters 2 and 3, he sends each of the seven congregations a letter of encouragement, correction, and promises for faithful Christians.

La première vision de l'Apocalypse présente Jésus comme le Fils de l'Homme, le souverain sacrificateur qui veille sur son people - Apocalypse 1: 9-20. Jésus est le grand prêtre fidèle qui supervise les églises d'Asie (Apocalypse 1: 10-3: 22), et il est le Fils de l'Homme qui reviendra dans une grande gloire pour rassembler et justifier ses saints. Dans les chapitres 2 et 3, il envoie à chacune des sept congrégations une lettre d'encouragement, de correction et de promesses pour les chrétiens fidèles.

The Book of Revelation applies messianic promises of the Old Testament to the present reign and exalted status of Jesus Christ . Jesus has governed the Cosmos since his death and resurrection. He is seated at the right hand of God, where he rules as the prince of the kings of the earth. “ The woman produced a son who is the shepherd of the nations… And her child was caught up to God and his throne .”

Le Livre de l'Apocalypse applique les promesses messianiques de l'Ancien Testament au règne actuel et au statut exalté de Jésus-Christ . Jésus a gouverné le Cosmos depuis sa mort et sa résurrection. Il est assis à la droite de Dieu, où il règne en prince des rois de la terre. “ La femme a engendré un fils qui est le berger des nations… Et son enfant a été enlevé vers Dieu et son trône .”

Satan fait la guerre quotidiennement aux saints, et ses efforts culmineront dans une dernière tentative désespérée de détruire l'Église . Le Livre de l'Apocalypse utilise le langage du septième chapitre de Daniel pour décrire “la guerre” de Satan contre l'Église. Cette guerre se manifeste dans la vie quotidienne des Églises alors que les chrétiens sont confrontés à des défis de tromperie, de pertes économiques, de persécution et même de martyre. Le langage de la guerre est métaphorique dans l'Apocalypse .

Jésus arrivera à la fin de l'âge actuel, récompensant ses saints mais jugeant et condamnant ses ennemis . Jésus arrivera à la fin de l'âge “ sur les nuées du ciel ", comme promis dans les Écritures. Le Jour du Seigneur signifiera l'achèvement du Royaume de Dieu, la fin de la mort, la nouvelle création et le jugement de tous les hommes.

The call to persevere in testimony of Jesus before the nations and courts of this world is a key theme of the Book of Revelation . Men and women redeemed by Jesus become a priestly company that transcends all national, social, and cultural boundaries, a “ kingdom of priests ” called and sent to bear witness to what God has accomplished through the death and resurrection of His Son - (Revelation 1:6, 5:9-11, 20:6).

L'appel à persévérer dans le témoignage de Jésus devant les nations et les tribunaux de ce monde est un thème clé du Livre de l'Apocalypse . Les hommes et les femmes rachetés par Jésus deviennent une compagnie sacerdotale qui transcende toutes les frontières nationales, sociales et culturelles, un “ royaume de prêtres ” appelé et envoyé pour témoigner de ce que Dieu a accompli par la mort et la résurrection de Son Fils - (Apocalypse 1:6, 5:9-11, 20:6).

Après la mort, la résurrection et l'exaltation de Jésus, l'Évangile est arrivé pour que tous les hommes et toutes les nations l'entendent et l'embrassent . Après sa résurrection, Jésus déclara: “ Tout pouvoir m'a été donné au ciel et sur la terre; allez donc et faites de toutes les nations des disciples ”, et il envoya ses disciples annoncer la Bonne Nouvelle à tous les hommes. L'ère du salut a commencé lorsque Dieu a envoyé Son Fils pour nous racheter – (“ Dans la plénitude des temps, Dieu a envoyé son fils …” - Galates 4: 4-6).

The reign of Christ began after his death and resurrection, and since then, he has been guiding the nations to the New Jerusalem . The Book of Revelation assures the seven congregations of Asia that Jesus reigns and events are under his control, despite how things may appear. The sovereignty of the Son of God is based on his death and resurrection. His authority is absolute, including even the realm of death .

Le règne du Christ a commencé après sa mort et sa résurrection, et depuis lors, il guide les nations vers la Nouvelle Jérusalem . Le Livre de l'Apocalypse assure aux sept congrégations d'Asie que Jésus règne et que les événements sont sous son contrôle malgré la façon dont les choses peuvent apparaître. La souveraineté du Fils de Dieu est basée sur sa mort et sa résurrection. Son autorité est absolue, et elle inclut même le domaine de la mort.

The arrival of Jesus will mark the end of the present world order, accomplish the resurrection of the dead, and inaugurate the New Creation . Jesus will return at the end of the present age. His arrival will coincide with the completion of the Kingdom of God and the judgment of all men. The Son of God will vindicate his saints by raising them from the dead, and he will usher in the New Heavens and New Earth, “ in which righteousness dwells ” – (2 Peter 3:13).

L'arrivée de Jésus marquera la fin de l'ordre mondial actuel, accomplira la résurrection des morts et inaugurera la Nouvelle Création . Jésus reviendra à la fin de l'âge actuel. Son arrivée coïncidera avec l'achèvement du Royaume de Dieu et le jugement de tous les hommes. Le Fils de Dieu justifiera ses saints en les ressuscitant des morts, et il inaugurera les Nouveaux Cieux et la Nouvelle Terre, “ dans lesquels habite la justice ” - (2 Pierre 3: 13).

L'arrivée de Jésus à la fin de l'âge signifiera notre résurrection et la fin du dernier ennemi, la mort - 1 Corinthiens 15: 24-28. Certains membres de la congrégation corinthienne ont nié la résurrection future des morts. En réponse, l'apôtre Paul a expliqué que la résurrection corporelle est fondamentale pour le salut chrétien, et il a souligné la mort et la résurrection passées du Christ comme le précédent de notre propre résurrection.